środa, 29 sierpnia 2012

Jak podpisać dziecku ubranka i przybory do przedszkola w Norwegii

Hej!
 
Do podpisania trwale ubranek (w tym skarpetek, swetrów, plecaka, rajstop, kombinezonów na deszcz) najlepiej użyć specjalnych naprasowanek, które można zamówić przez internet. My zamówiliśmy zestaw naklejek z imieniem i nazwiskiem dziecka plus telefonem do rodzica. Dodatkowo można sobie dobrać ikonkę wtedy tak podpisane rzeczy są również łatwiej rozpoznawalne dla naszych dzieci właśnie po obrazku. Naprasowanki są naprawdę trwałe, nie spierają się, nie kurczą, nie odklejają, można spokojnie prać i prasować. TU możecie je zamówić bardzo tanio i bardzo dobrej jakości. Pozostałe zwykłe nalepki używamy do podpisania pozostałych rzeczy np. pojemnik na jedzonko i bidon na picie czy butki i ciapki.
Oto filmik instruktażowy jak naprasować naklejki na ubranka :)
 
 
Na filmie akurat naklejki ze strony nordicprint.Te, które ja zamówiłam wyglądają identycznie.
 
 
 
Lekcja norweskiego :) Liczebniki

Dzisiaj kolejna porcyjka lekcji norweskiego.. a mianowicie liczebniki. To bardzo ważne żeby opanować liczebniki zarówno główne, jak i porządkowe, gdyż są potrzebne w życiu codziennym, np. przy robieniu zakupów, kiedy przy płaceniu usłyszymy żądaną kwotę. Liczebniki porządkowe natomiast przy datach, przydadzą się np. przy rozpoczęciu pracy, ustalaniu grafiku. Również w sytuacji gdy mamy dziecko w szkole czy przedszkolu, w sytuacjach kiedy opiekunowie informują nas o tym, kiedy np. dzieci wybierają się na jakąś dalszą wycieczkę i trzeba na ten dzień im coś spakować, albo np. jakie rzeczy trzeba przynieść na konkretny dzień, bo dzieciaki będą coś z tym robić właśnie tego dnia. Takich przykładów, w których przyda nam się znajomość liczebników norweskich można mnożyć..  A więc do dzieła!!
 
Liczebniki główne:
1 en                                                     21 tjueen
2 to [tu]                                               2 tjueto
3 tre                                                    30 tretti
4 fire                                                   31 trettien
5 fem                                                  40 førti
6 seks                                                 50 femti
7 sju [sziju]                                        60 seksti
8 åtte [ote]                                          70 sytti
9 ni                                                     80 åtti
10 ti                                                    90 nitti
11 elleve                                           100 hundre 
12 tolv                                              101 hundre og en
13 tretten                                          200 to hundre
14 fjorten                                         345 tre hundre og førtifem
15 femten                                      1000 tusen
16 seksten [sajsten]                       5623 fem tusen seks hundre og tjuetre
17 sytten
18 atten
19 nitten
20 tjue [szijue]

Liczebniki porządkowe:
1. første                                 11. ellevte                  21. tjueførste
2. andre                                 12. tolvte                    22. tjueandre
3. tredje                                 13. trettende               23. tjuetredje
4. fjerde                                 14. fjortende              24. tjuefjerde
5. femte                                 15. femtende              25. tjuefemte
6. sjette                                  16. sekstende             30. trettiende
7. sjuende [szijuene]             17. syttende                31. trettiførste
8. åttende [otene]                  18. attende                  40. førtiende
9. niende                               19. nittende               100. hundrede
10. tiende                              20. tjuende  1000. tusende  [końcówkę 'ende' wymiawiamy bez d]






 

wtorek, 28 sierpnia 2012

Jak powinna wyglądać "MATPAKKA"

Witajcie! Jak ostatnio obiecałam, dzisiejszy post będzie na temat tego, co można włożyć do matpakki. Przede wszystkim to prawda, że nie powinno się dawać dziecku białego pieczywa, panie zwracają uwagę, że to nie zdrowe dla dzieci. Najlepiej jak w matpacce znajdzie się tzw. "knekke brød" czyli pieczywo chrupkie. Ja smaruje je np. pasztetem. Poza tym, można robić kanapki z pieczywa ziarnistego z brązowym serem, żółtym, wędliną, na kanapki można też położyć warzywa, np. paprykę czy ogórka. My do kanapeczek, dodajemy zawsze jogurcik. Zawsze warto zapakować jakiś owocek, np. jabłuszko lub garść winogron. Od czasu do czasu można zapakować jajeczko na twardo, jeżeli Wasze szkraby są amatorami jajek. Jeśli chcemy podać dziecku coś ciepłego, warto najpierw zapytać w przedszkolu czy będzie możliwość podgrzania obiadku. Ciepły obiadek może oznaczać np. makaron, parówkę, pierożki, pulpeciki, warzywa. Gdyż, np. w naszym przedszkolu dzieci mają posiłek o 11.30 przedszkolny, za który płacimy, a matpakkę z domku, dzieciaki jedzą dopiero o 15 i do tego czasu jest ona w lodówce. Jeśli chodzi o picie, akurat w naszym przedszkolu można przynieść tylko wodę. Woda w bidonie jest na sali i dzieci piją kiedy tylko mają ochotę.


 
U nas w przedszkolu raz w tygodniu dzieci idą na wycieczkę i wtedy potrzebują dwie matpakki. Dzieci w przedszkolu muszą mieć też plecak. Właśnie do plecaka pakujemy jedzonko i picie. Dzieci zabierają plecaki na wycieczki. Koniecznie trzeba pamiętać o tym, żeby wszystkie pojemniczki, jak i plecak wcześniej podpisać. O tym jak podpisać ubranka i inne rzeczy do przedszkola, napiszę w kolejnym poście. Pozdrawionka z.. dzisiaj deszczowej Norwegii!


Matpakka z postaciami z ulubionej bajki - dzieci będą na pewno chętnie ją otwierać..
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

poniedziałek, 27 sierpnia 2012

Przedszkole w Norwegii

Witajcie!
 
Moja córcia dzisiaj była trzeci dzień w przedszkolu. Dzisiaj została już sama.. i tak jej się podoba, że nie chce z tego przedszkola wychodzić.. Dzieci mają bardzo duzo swobody, mozna robic co sie chce na dworze tez, choćby miało to oznaczac tarzanie sie w błocie.. Nasza córcia codziennie jest brudna do granic możliwosci ale jakże szczęśliwa! Dieciom w to graj! Zajęć dydaktycznych jako takich nie ma.. Dzieci uczą się troszkę jeden dzień w tygodniu. I większość czasu spędzają na świeżym powietrzu. Dodatkowo raz w tygodniu jest wycieczka. Ale dzieciaki to uwielbiają!! 
Co prawda potrzeba mieć troche ubranek na zmianę.. Najlepiej też zapomnieć o modnych ciuszkach i strojeniu jak to i u nas bywało w Polsce. Dzieci muszą mieć wygodne ubrania, warto zakupić dresy. Codziennie oczywiście ubrania nadają się do prania, a w butkach i kieszeniach jest cała piaskownica ;) Ale dzieciaki to w końcu kochają. Mają też do dyspocyzji całkiem spore powierzchnie placów do zabawy, mnóstwo rowerków, hulajnóg.. i innych zabawek.
Dzisiaj był bardzo ciepły dzień i posiłek był na dworku.
W następnym poście napiszę o wyprawce do przedszkola i co można zapakować do matpaki :)
Na dziś już kończę, po padam z nóg. Dziś był mój pierwszy dzień w pracy w hotelu..
 
 
P.S. Jeśli chcecie się dowiedzieć czegoś na konkretny temat dotyczący przedszkola - piszcie śmiało!
 
 
 

czwartek, 23 sierpnia 2012

Pierwszy dzień w norweskim przedszkolu

Witajcie!!
W poprzednim poście opisałam krok po kroku jak zapisać dziecko do przedszkola w Norwegii. Mam nadzieję, że post ten okazał się pomocny :)
Za nami właśnie pierwszy dzień w norweskim przedszkolu :) 16.08 wysłaliśmy podania, dzień później czyli 17.08 dostaliśmy pozytywną odpowiedź, w której również była informacja, że nasza pociecha rozpoczyna przedszkole 23.08.
Pierwszą rzeczą jaką zrobiłam po ochłonięciu :D to zamówienie naprasowanek i naklejek na ubranka i inne przybory. Zakupiłam rownież pare rzeczy do tzw. "wyprawki". Na ten temat wypowiem się w kolejnym poście, czyli ile naprawdę kosztuje wyprawka do przedszkola w Norwegii.
A wracając do tematu... to opiszę po krótce jak wygląda samo przedszkole i czym różni się od standardowego przedszkola w Polsce. A więc.. w naszym przedszkolu przez pierwsze trzy dni dziecko przychodzi z rodzicami tylko na dwie godziny. Akurat to przedszkole oferuje jeden posiłek, który jest o godzienie 11.30 i jest to tak jakby drugie danie. O 15.00 dzieci jedzą kolejny posiłek, który przynoszą już z domu. Nasza córcia póki co jadła wspólne sniadanko, bo tak jak wspomniałam przez pierwsze dni zostaje się krócej. Na śniadanku dzieciaki same robiły sobie kanapki :) Chyba nie muszę dodawać że nasza Weroniczka była tym zachwycona!!
Samo przedszkole w Norwegii wygląda zupełnie inaczej niż tradycyjne polskie przedszkola. Atmosfera i układ pomieszczeń bardziej przypominają.. dom. Dzieci mają też do dyspozycji salę rekreacyjną z sofą, komputerową - przedszkolaki w Norwegii uczą się już na komputerze. Poza tym, w przedszkolu poza zwykłymi zabawkami są prawdziwe urządzenia np. prawdziwy mini piekarnik, w przedszkolnej "kuchni" do zabawy, wszystkie pozostałe zabawki są bardzo realną imitacją prawdziwych urządzeń i wyposażenia. Raczej nie ma plastikowych zabawek - tylko metalowe/aluminiowe i drewniane. Oczywiście dzieci mają szatnię, jednak poszczególne ubranka rozmieszczone są w różnych miejscach, np. osobna szatnia na odzież wierzchnią, komplet przeciwdeszczowy, osobna szatnia gdzie znajdują się ubranka na zmianę codziennego użytku, i osobne miejsca na bieliznę na zmianę, które znajdują się w łazience.
Plan całotygodniowy wygląda mniej więcej tak, że raz w tygodniu dzieci chodzą na wycieczki, raz w tygodniu wybierają się na zajęcia gimnastyczne do pobliskiej szkoly podstawowej, raz w tygodniu dzielą dzieci na 3 grupy pod wzgledem wiekowym i odbywają się zajęcia, podczas których dzieci uczą się języka w sposób dostosowany właśnie do wieku. W pozostałe dwa dni dzieci robią różne rzeczy zgodnie z bieżącym tematem.
Dodam jeszcze tylko, że naszej córci bardzo się podobało i już z niecierpliwością czeka na jutrzejszy dzień.. Panie i Pan opiekunowie są bardzo sympatycznymi i ciepłymi osobami. Zobaczymy jak będzie z przedszkolem później, kiedy nasza Mała już będzie musiała zostać na dłużej sama. Ale póki co jesteśmy bardzo dobrej myśli :) No i jeszcze ostatnia rzecz, dziecko można przyprowadzać i odbierać wtedy kiedy się chce, nie ma ustalonych godzin. Godziny natomiast są przyznawane przy przyjmowaniu, my dostaliśmy 100 % co odpowiada 46,5 godz. tygodniowo. Przedszkole jest czynne od 7 do 17 i w tym czasie można przyprowadzać i odbierać dziecko o dowolnej porze. Harmonogram i tematykę zajęć można sprawdzić na stronie internetowej przedszkola, my dostalismy również wydruk tygodniowego planu tematyki zajęć.
Ciekawa jestem jak inni rodzice i ich dzieciaczki wspominają swój pierwszy dzień w norweskim przedszkolu.. A wszystkim tym, którzy mają ten dzień przed sobą, życze powodzenia i głowa do góry! Wszystko na pewno pójdzie dobrze :)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

sobota, 18 sierpnia 2012

Jak zapisać dziecko do przedszkola przez internet - krok po kroku.

Witajcie!

Tak jak wspomniałam w poprzednim poście, moja córka dostała się do przedszkola w Norwegii. I musicie przyznać, że w błyskawicznym tempie, zważywszy na fakt, że mamy połowę sierpnia a termin składania podań o przedszkole w Norwegii jest do końca marca. Odpowiedź o przyjęciu do przedszkola przyszła pocztą dzień po złożeniu podań przez internet!! Niemniej jednak, tutaj dzieci wpisywane są na listy oczekujących i dostają miejsca w przedszkolach w ramach priorytetu, czyli muszą spełniać odpowiednie kryteria. Np. dziecko w wieku 4-5 lat, które nie mówi po norwesku, a rodzice planują pobyt stały w Norwegii, a więc dziecko za 1-2 lata będzie uczęszczało do szkoły w Norwegii, będzie miało większy priorytet otrzymania miejsca w przedszkolu, niż np. dziecko urodzone w Norwegii mające 1 roczek. Jest w tym logika, gdyż w przypadku dziecka rocznego urodzonego w Norwegii, nie ma pośpiechu aby w przedszkolu otrzymało odpowiednie przygotowanie do szkoły, i oczywiście w sposób naturalny nauczy się języka.
Moja córcia była w takiej grupie priorytetu gdyż ma skończone 4 latka i planujemy pobyt stały w Norwegii, a córka nie mówi po norwesku. Taką notkę zamieścilismy też w "pustym miejscu" na formularzu. Warto tam w języku norweskim napisać, że dziecko nie mówi po norwesku a będzie za dwa lata uczęszczać do szkoły i dlatego zależy nam, żeby jak najszybciej się dostało do przedszkola. Warto też wspomnieć, że w Polsce dziecko chodziło do przedszkola (jeżeli tak właśnie było), oraz, że dla nas, rodziców, ważne jest aby dziecko miało stały kontakt z innymi dziećmi.
Tak jak obiecałam opiszę krok po kroku jak złożyć podanie o miejsce w przedszkolu na stronie komuny. Kroki będę opisywała na przykładzie komuny Oslo.

Krok 1 - Wchodzimy na stronę komuny.
Krok 2 - Wybieramy zakładkę BARNEHAGER I OSLO z pierwszej kategorii "Barn og Unge".
Krok 3 - Przechodzimy w zakładkę SØKNADSSKJEMA PÅ NETT lub od razu wchodzimy SKJEMAPORTAL.
Krok 4 - Klikamy w zakładkę Søknad om barnehageplass og bytte av barnehage.
Krok 5 - Wybieramy swoją dzielnicę BYDEL (w przypadku gminy Oslo mamy 15 dzielnic do wyboru) i system przekierowywuje nas prosto na formularz.

Pojawia się nam taki właśnie formularz elektroniczny. Po lewej stronie znajdują się kolejne kroki formularza, po kolei zajmiemy się opisywaniem każdego z nich:


Kroki w formularzu:

Krok 1. Velkommen - czyli notka wstępna tu nic nie wypełniamy klikamy DALEJ (NESTE).
Krok 2. Underskrift - WAŻNE!! aby wysłać podanie przez internet musisz posiadać kody Altinn z administracji podatkowej. Altinn jest portalem, który przetwarza informacje o osobach dostarczone przez Urząd Krajowego Rejestru. Wszyscy zarejestrowani w Norwegii (posiadający numer personalny) otrzymują kody do Altinn listem z Urzędu Podatkowego. Jeżeli takich kodów nie posiadasz - możesz je zamówić korzystając z linku z tej strony (ale musisz czekać na nie aż zostaną wysłane do Ciebie pocztą). Jeśli posiadsz kody klikasz w miejsce Logg inn hos altinn. System poprosi Cię o numer personalny i o wpisanie kodów.  


Krok 3. Valg av barnehage - tutaj pojawia się lista przedszkoli w Twojej dzielnicy. Możesz zaznaczyć maksymalnie 5 placówek. Wybierasz przyciskiem VELG - klikasz w przedszkola w takiej kolejności nr 1 - to, na którym najbardziej Ci zależy, nr. 5 - to, na którym zależy Ci najmniej. Przy przedszkolach określone są opcje procentowo lub godzinowo. Oznacza to, że np. jeżeli wybierzesz opcję 24.0 timer per uke to Twoje dziecko będzie uczęszczało w niepełnym wymiarze tygodniowym (nie godzinowym). Czyli gdy wybierzesz np. 32 godz. w tygodniu a przedszkole jest czynne od 8 do 17 to Twoje dziecko nie jest zapisane na 6 godzin dziennie od poniedziałku do piątku ale na 3 dni w tygodniu od 8 do 17. Niemniej jednak godziny i dni można zmieniać. My zaznaczyliśmy we wszystkich opcjach 60% a przyznali nam 100%.



Krok 4 i 5. Uzupełniamy podstawowe informacje o dziecku i o rodzicach (imię, nazwisko, telefon, numery personalne).
Krok 6. Søknad om plassering i gruppe - tu zaznaczamy Gruppe 4. UWAGA!! W przypadku gdy dziecko posiada w przedszkolu rodzeństwo lub w wyjątkowych sytuacjach (włącznie z trudną sytuacją spowodowaną chorobą dziecka lub opiekuna - należy dokładnie przeczytać i zaznaczyć odpowiednią grupę).



Krok 7. Andre opplysninger - Czyli dodatkowe informacje - właśnie na tej stronie formularza w specjalnie przeznaczonym miejscu warto umieścić dodatkową informację, dlaczego zależy nam na otrzymaniu miejsca w przedszkola najszybciej jak to możliwe. Jeżeli jesteście w takiej sytuacji jak ja, czyli Wasza pociecha ma ukończone 4 latka i planujecie stały pobyt, warto o tym napisać, że z tego powodu, że dziecko będzie w niedalekiej przyszłości uczęszczało do szkoły w Norwegii, zależy nam aby miało możliwość dzięki pobytowi w przedszkolu wśród dzieci, nauczyć się języka norweskiego. Informację tę najlepiej oczywiście napisać w języku norweskim. (W razie czego służę pomocą :)


Krok 8 i 9. To już czysta formalność - wystarczy zerknąć na podsumowanie naszego formularza i jeśli wszystko się zgadza - nacisnąć przycisk wyślij :)

Mam nadzieję, że mój wpis okaże się pomocny :) A Wam życzę tak maksymalnie krótkiego oczekiwania na miejsce w przedszkolu jak mój. Nasz pierwszy dzień w przedszkolu wyznaczono nam za tydzień od otrzymania informacji o przyznanym miejscu :) Niedługo więc czeka nas TEN wielki dzień!! Na pewno dowiem się więcej i przekażę Wam kolejną dawkę informacji.










piątek, 17 sierpnia 2012

Przedszkole w Norwegii

Witajcie!!

Sama jeszcze w to nie do końca wierzę, ale moja córka dostała miejsce w przedszkolu dwa dni (!!) po wysłaniu podań na stronie komuny Oslo. W następnym poście opiszę krok po kroku jak składać takie podanie poprzez stronę komuny. Czekajcie na posta a tymczasem życzę udanego wieczorku :)

Kocham takie dni jak ten, w których zaskakuje nas jakaś pozytywna niespodzianka :)

Język norweski

Witajcie!!

Dzisiaj skrobnę coś na temat języka norweskiego.. Wyjazdy za pracą do Norwegii, kiedy potencjalni pracownicy potrafili porozumiewać się "łamaną angielszczyzną" już dawno minęły.. Dzisiaj realia są takie, że zdecydowana większość pracodawców wymaga płynnej znajomości języka norweskiego, a na niektóre stanowiska musisz posiadać chociażby podstawy. Niemniej jednak planując pobyt stały w Norwegii, warto naukę języka norweskiego rozpocząć jeszcze w Polsce. Można zacząć naprawdę od paru słówek dziennie - po jakimś czasie zorientujecie się, że Wasz zasób norweskich słówek jest już naprawdę imponujący!
My, Polacy nie mamy obowiązku odbycia kursu na miejscu w Norwegii, co jest obowiązkiem pracowników zagranicznych, którzy pochodzą z krajów nieobjętych ustawodawstwem EOG. Wtedy, zobowiązani są do odbycia kursu w wymiarze 250 godzin lekcji języka norweskiego i 50 godzin wiedzy o społeczeństwie.
Wszyscy posiadający pozwolenie na pobyt wydane na podstawie ustawodawstwa EOG nie muszą uczęszcząć na taki kurs, ale oczywiście mają do niego prawo. Na podanych poniżej stronach znajdziecie oferty takich kursów oraz cenniki.





Na większości kursów języka norweskiego, dla zagranicznych pracowników, przerabiana jest książka "På vei", którą można bez problemu nabyć w Polsce (najprościej zamówić przez internet).
Ja osobiście polecałabym kurs ESKK "Norweski Dla Początkujących", z którego sama się uczyłam jeszcze przed wyjazdem do Norwegii. Konstrukcja kursu jest naprawdę przystępna i język łatwo się przyswaja. Kurs charakteryzuje się tym, że na początek podane jest słownictwo, które następnie wykorzystane jest w dialogu bądź krótkim tekście. Po wysłuchaniu dialogu, wyodrębnione są poszczególne zdania do powtarzania za lektorem, aby nabyć właściwą intonację. Kurs opatrzony jest oczywiście w notę gramatyczną, a także wskazówki fonetyczne dotyczące wymowy. Ponadto zawiera wiele faktów i ciekawostek na temat samej Norwegii, Norwegów, kultury i polityki państwa.
Po przerobieniu tego kursu, książkę "På vei" przerobiłam w ciagu zaledwie 3 dni.. i muszę powiedzieć, że ani gramatyka, ani zawarte w niej słownictwo nie zaskoczyło mnie i nie sprawiło żadnego problemu. To chyba mówi samo za siebie..


Będąc jeszcze w Polsce możecie odwiedzać stronę elektronicznej wersji jednej z najpopularniejszych gazet w Norwegii. Wejdź TU.


Natomiast będąc już na miejscu w Norwegii polecałabym oglądanie norweskiej telewizji NRK. Można się nauczyć wielu zwrotów codziennego użytku. W telewizji tej, kanały są w większości w języku angielskim z norweskimi napisami.
Jeżeli wyjeżdżacie z dziećmi, będąc jeszcze w Polsce, poleciłabym stronę internetową  TELEWIZJA NRK DLA DZIECI gdzie znajdziecie m.in. gry dla dzieci, a wiadomo, że dzieci najchętniej uczą się poprzez zabawę.
Wszyscy mi tutaj mówią, że dziecko już po półrocznym pobycie w przedszkolu zaczyna swobodnie porozumiewać się w języku norweskim i rozumieć wszystko, co się do niego mówi w tym języku. Ja, jestem jeszcze pełna obaw w tym temacie, bo przedszkole jest właśnie tuż przede mną.. Podania o miejsce w przedszkolu dopiero co wysłane i narazie czekam.
Napiszę o własnych doświadczeniach na ten temat czy w naszym przypadku tak z nabywaniem tego języka rzeczywiście było. Na pewno pojawią się również wpisy na temat ogólnego funkcjonowania samego przedszkola, jak to rzeczywiście wygląda. Póki co sama należę do grona trochę "wystrachanych" mamusiek, zwłaszcza za sprawą czytania postów na temat norweskich przedszkoli, umieszczanych przez mamy na forach internetowych.
Ale.. wracając do języka.. Na koniec niektórych wpisów będę podawać przydatne słówka, wyrażenia i zwroty. Zaczynamy od samego początku, a więc zwroty na dziś to:

Hi! Jeg heter Marie Norendal.
Hva heter du?
Jeg kommer fra Norge.
Hvor kommer du fra?
Jeg kommer fra Polen.

Dobra wiadomość dla wszystkich nowicjuszy :) Umiecie już przedstawić się po norwesku. Proste prawda?










 












czwartek, 16 sierpnia 2012

Pozwolenie na pobyt i łączenie rodzin w Norwegii

Pierwszy temat-dylemat, który nurtuje wszystkich, którzy planują osiedlić się w Norwegii, dotyczy tego, co należy zrobić i jakie dokumenty przygotować aby spełnić formalne wymogi rejestracji i uzyskać pozwolenia na pobyt i pracę w norweskim systemie urzędowym.

Informacje, które przekazuję w tym poście, są bazowane na podstawie moich własnych doświadczeń. Musicie pamiętać, że sytuacja każdej poszczególnej osoby jest inna i może być rozpatrywana przez urzędy w zupełnie inny sposób.

Pozwolenie na pobyt będąc Polakiem - a więc obywatelem EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego) można otrzymać właśnie na podstawie ustawodawstwa tejże strefy. Tak w skrócie EOG jest strefą opierającą się na wolnym handlu i swobodzie przepływu ludzi. EOG obejmuje kraje EU (Unii Europejskiej) i EFTA (Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu). Będąc obywatelem EOG masz prawo do pobytu w Norwegii na okres do 3 miesięcy. To samo prawo tyczy się Twojej rodziny. Natomiast jeżeli chcesz przebywać dłużej, musisz posiadać pracę.
Będąc obywatelem EOG nie musisz starać się o pozwolenie na pobyt, możesz zarejestrować się przez internet na stronie Urzędu do spraw Cudzoziemców - www.udi.no (szukaj zakładki Søknad på nett). Po rejestracji musisz udać się do najbliższego posterunku policji lub Centrum Obsługi Pracowników Zagranicznych. W przypadku Oslo wszystko mieści się i załatwiasz w jednym miejscu - Skatteetaten (dokładny adres: Schweigaards gate 17).



Urząd jest czynny od poniedziałku do piątku w godz. 9-14.30. Należy zabrać ze sobą paszport oraz umowę o pracę. Pozwolenie na pobyt otrzymasz od ręki a numer personalny otrzymasz w przeciągu mniej więcej tygodnia drogą pocztową. Co ważne pozwolenie to (poświadczenie rejestracji) otrzymujesz na czas nieograniczony i nie musisz go odnawiać. Po upływie 5-ciu lat utrzymując ciągłość legalnego zatrudnienia możesz się ubiegać o stałe prawo pobytu.
Aby otrzymać powolenie na pobyt poprzez "Łączenie rodzin", członkowie Twojej rodziny dokonują rejestracji przez internet i następnie udają się do Skatteetaten. (Warto wcześniej zarezerwować sobie przez internet termin wizyty w Skatt ponieważ na taką wizytę czeka się do około miesiąca). Jeżeli wstawisz się na przyznany termin o przyznanej godzinie, zostaniesz wyczytany przez urzędnika i załatwisz pozwolenie i podanie o numer bez kolejki. Nie trzeba rejestrować osobno dziecka na stronie UDI, ja zarejestrowałam się sama i przyszłam na wizytę do Skatteetaten z dzieckiem, które dostało również od ręki swoje pozwolenie. Do łączenia rodzin na podstawie opisywanego przeze mnie ustawodawstwa EOG, potrzebujesz następujących, uprzednio przetłumaczonych przez tłumacza przysięgłego na język angielski lub język norweski dokumentów:
  • Akt Urodzenia dziecka/dzieci wraz z pieczęcią Apostille
  • Akt Ślubu wraz z Apostille
  • Umowa o pracę męża
  • Paszport Twój i dziecka/dzieci + kserokopie paszportów
  • Umowa najmu mieszkania
Pozwolenie otrzymujecie od ręki a na numery personalne czekacie spokojnie w domu - przyjdą pocztą do tygodnia. Numer personalny jest konieczny, gdyż okazujesz się nim przy załatwianiu wszelkich spraw, również przy zapisywaniu dziecka do przedszkola. Numer personalny (fødselsnummer) jest przyznawany wszystkim osobom, które urodziły się w Norwegii, oraz właśnie tym, którzy zarejestrowali się tak jak opisałam to powyżej (spełniając oczywiście warunki rejestracji - stała legalna praca na czas nieokreślony/bycie członkiem rodziny pracownika takiej pracy). Numer personalny składa się z 11 cyfr, gdzie pierwsze 6 stanowi Twoją datę urodzenia. Numer personalny często mylony jest z D-nummer, który jest przyznawany osobom pracującym w Norwegii przez okres krótszy niż 6 miesięcy. Różni się od numeru personalnego tym, że pierwsza cyfra numeru, czyli pierwsza cyfra Twojej daty urodzenia jest zwiększona o 4.

Będąc w Skatteetaten warto sięgnąć po specjalną bezpłatną broszurę "Nowicjusz w Norwegii", która jest dostępna w trzech językach: norweskim, angielskim i polskim. Broszura dostępna jest również w formie elektronicznej na stronie www.nyinorge.no w 5-ciu językach (w tym również w polskim). Broszura podzielona jest na działy tematyczne i zawiera naprawdę cenne informacje dla obcokrajowców na temat tego, jak poruszać się w Norwegii.



Ja, z mojej strony wyczerpałam już temat. Mam nadzieję, że zawarte w tym poście informacje będą użyteczne. Gdybyście mieli dodatkowe pytania, możecie skontaktować się ze mną poprzez opcję Komentarz lub jak wolicie skontaktować się ze mną bezpośrednio przez e-mail.