Witajcie!!
Dzisiaj skrobnę coś na temat języka norweskiego.. Wyjazdy za pracą do Norwegii, kiedy potencjalni pracownicy potrafili porozumiewać się "łamaną angielszczyzną" już dawno minęły.. Dzisiaj realia są takie, że zdecydowana większość pracodawców wymaga płynnej znajomości języka norweskiego, a na niektóre stanowiska musisz posiadać chociażby podstawy. Niemniej jednak planując pobyt stały w Norwegii, warto naukę języka norweskiego rozpocząć jeszcze w Polsce. Można zacząć naprawdę od paru słówek dziennie - po jakimś czasie zorientujecie się, że Wasz zasób norweskich słówek jest już naprawdę imponujący!
My, Polacy nie mamy obowiązku odbycia kursu na miejscu w Norwegii, co jest obowiązkiem pracowników zagranicznych, którzy pochodzą z krajów nieobjętych ustawodawstwem EOG. Wtedy, zobowiązani są do odbycia kursu w wymiarze 250 godzin lekcji języka norweskiego i 50 godzin wiedzy o społeczeństwie.
Wszyscy posiadający pozwolenie na pobyt wydane na podstawie ustawodawstwa EOG nie muszą uczęszcząć na taki kurs, ale oczywiście mają do niego prawo. Na podanych poniżej stronach znajdziecie oferty takich kursów oraz cenniki.
Na większości kursów języka norweskiego, dla zagranicznych pracowników, przerabiana jest książka "På vei", którą można bez problemu nabyć w Polsce (najprościej zamówić przez internet).
Ja osobiście polecałabym kurs ESKK "Norweski Dla Początkujących", z którego sama się uczyłam jeszcze przed wyjazdem do Norwegii. Konstrukcja kursu jest naprawdę przystępna i język łatwo się przyswaja. Kurs charakteryzuje się tym, że na początek podane jest słownictwo, które następnie wykorzystane jest w dialogu bądź krótkim tekście. Po wysłuchaniu dialogu, wyodrębnione są poszczególne zdania do powtarzania za lektorem, aby nabyć właściwą intonację. Kurs opatrzony jest oczywiście w notę gramatyczną, a także wskazówki fonetyczne dotyczące wymowy. Ponadto zawiera wiele faktów i ciekawostek na temat samej Norwegii, Norwegów, kultury i polityki państwa.
Po przerobieniu tego kursu, książkę "På vei" przerobiłam w ciagu zaledwie 3 dni.. i muszę powiedzieć, że ani gramatyka, ani zawarte w niej słownictwo nie zaskoczyło mnie i nie sprawiło żadnego problemu. To chyba mówi samo za siebie..
Będąc jeszcze w Polsce możecie odwiedzać stronę elektronicznej wersji jednej z najpopularniejszych gazet w Norwegii. Wejdź TU.
Natomiast będąc już na miejscu w Norwegii polecałabym oglądanie norweskiej telewizji NRK. Można się nauczyć wielu zwrotów codziennego użytku. W telewizji tej, kanały są w większości w języku angielskim z norweskimi napisami.
Jeżeli wyjeżdżacie z dziećmi, będąc jeszcze w Polsce, poleciłabym stronę internetową TELEWIZJA NRK DLA DZIECI gdzie znajdziecie m.in. gry dla dzieci, a wiadomo, że dzieci najchętniej uczą się poprzez zabawę.
Wszyscy mi tutaj mówią, że dziecko już po półrocznym pobycie w przedszkolu zaczyna swobodnie porozumiewać się w języku norweskim i rozumieć wszystko, co się do niego mówi w tym języku. Ja, jestem jeszcze pełna obaw w tym temacie, bo przedszkole jest właśnie tuż przede mną.. Podania o miejsce w przedszkolu dopiero co wysłane i narazie czekam.
Napiszę o własnych doświadczeniach na ten temat czy w naszym przypadku tak z nabywaniem tego języka rzeczywiście było. Na pewno pojawią się również wpisy na temat ogólnego funkcjonowania samego przedszkola, jak to rzeczywiście wygląda. Póki co sama należę do grona trochę "wystrachanych" mamusiek, zwłaszcza za sprawą czytania postów na temat norweskich przedszkoli, umieszczanych przez mamy na forach internetowych.
Ale.. wracając do języka.. Na koniec niektórych wpisów będę podawać przydatne słówka, wyrażenia i zwroty. Zaczynamy od samego początku, a więc zwroty na dziś to:
Hi! Jeg heter Marie Norendal.
Hva heter du?
Jeg kommer fra Norge.
Hvor kommer du fra?
Jeg kommer fra Polen.
Dobra wiadomość dla wszystkich nowicjuszy :) Umiecie już przedstawić się po norwesku. Proste prawda?
